Opening the door to Europe
当社はヨーロッパへの扉を開きます。他にも似たようなPR会社はあるでしょう。しかし、当社のように丁寧なPR会社は他にはありません。
ヨーロッパでのマーケティングの知識は一流です。日本の会社にとってヨーロッパでの経験と情報はとても役に立ちます。
どのような技術的な面がトピックであるのかを記事にするのを心得ています。技術的に優れた製品やサービスの特徴を確実に理解し伝えます。当社は役立たずのPR会社ではできない信用性と影響力を持って記事を書きます。
|
どのようにビジネスを考えていくか
もし、貴社が独自の翻訳(者)を使っているとしたら、それをヨーロッパの文化の上での効力のある表現などに編集のお手伝いをします。
当社はヨーロッパでのジャーナリストや編集者のネットワークが強力です。私達は長く仕事をしている上で個人的にもいい関係です。幅広い方面からのサポートが期待できます。
もちろん、翻訳だけではなく、新製品や製品改良などのケーススタディ、プレスリリース、ちらし等も日本のやり方を理解できないヨーロッパの人々用にお手伝いします。
|
Services we offer to Japanese clients
- ヨーロピアン用 編集、翻訳
- 技術翻訳(ヨーロッパ各国語)
- プレスリリース、ケーススタディ、マーケティング
- ニュース
- ビジネス用のイギリス英語
|